Barbara Cassin, médaille d’or du CNRS et membre de l’Académie française, est philologue et philosophe. Spécialiste de la Grèce ancienne, elle travaille sur ce que peuvent les mots. Elle a notamment dirigé le Vocabulaire européen des philosophies, Dictionnaire des intraduisibles (Éditions Seuil-Robert 2004), qui se trouve à son tour traduit, c’est-à-dire réinventé, en une dizaine de langues. Elle a été commissaire de l’exposition « Après Babel, traduire » (Mucem, 2016-2017) qui a, elle aussi, vocation à se réinventer dans de nouveaux lieux (fondation Bodmer, 2017-2018 ; musée de l’Immigration de Buenos Aires, 2022), et prépare au Centre de la Vieille Charité, Marseille, une exposition sur « Les objets migrateurs ». Ses dernières publications : Le bonheur, sa dent douce à la mort, Éditions Fayard, 2020 ; Les Maisons de la sagesse-Traduire, une nouvelle aventure, avec Danièle Wozny, Éditions Bayard, 2021.
Partager l'universel, La Fabrique de Méditerranée, Arnaud Bizalion Éditeur 2021
